-
1 Bewilligung von Geldmitteln
Bewilligung von Geldmitteln
grant of money [appropriation of funds]Business german-english dictionary > Bewilligung von Geldmitteln
-
2 übermäßige Inanspruchnahme von Geldmitteln
übermäßige Inanspruchnahme von Geldmitteln
drain on financial resourcesBusiness german-english dictionary > übermäßige Inanspruchnahme von Geldmitteln
-
3 Akkumulation von Geldmitteln
сущ.внеш.торг. накопление денежных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Akkumulation von Geldmitteln
-
4 Ausfindigmachung von Geldmitteln
сущ.экон. изыскание средствУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfindigmachung von Geldmitteln
-
5 Beschaffung von geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschaffung von geldmitteln
-
6 Bindung von Geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bindung von Geldmitteln
-
7 Ermittlung von Geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ermittlung von Geldmitteln
-
8 Immobilisation von Geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Immobilisation von Geldmitteln
-
9 Inanspruchnahme von Geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahme von Geldmitteln
-
10 Mobilisierung von geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mobilisierung von geldmitteln
-
11 Akkumulation von Geldmitteln
накопление денежных средствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Akkumulation von Geldmitteln
-
12 Bereitstellung von Geldmitteln für Werbung
ассигнование на рекламуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bereitstellung von Geldmitteln für Werbung
-
13 Zufluß von Geldmitteln
прилив денежных средствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zufluß von Geldmitteln
-
14 Ausfindigmachung von Geldmitteln
fизыскание денежных средств; изыскание источников финансированияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausfindigmachung von Geldmitteln
-
15 Anlage von Geldmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anlage von Geldmitteln
-
16 Bereitstellung von Geldmitteln für Werbung
сущ.внеш.торг. ассигнование на рекламуУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitstellung von Geldmitteln für Werbung
-
17 Zufluß von Geldmitteln
сущ.внеш.торг. прилив денежных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Zufluß von Geldmitteln
-
18 Bereitstellung
f; meist Sg. getting s.th. ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL. (final) assembly* * *Be|reit|stel|lungfpreparation; (von Auto, Material, Mitteln) provision, supply; (von Truppen) putting on stand-by* * *Be·reit·stel·lungf1. (das Bereitstellen) provision2. BAHN availability, running3. MILdie \Bereitstellung von Truppen/Panzern putting soldiers/tanks on standby\Bereitstellung von Kapital supply of capital* * *Bereitstellung f; meist sg getting sth ready; (Lieferung) supply, provision; von Geldmitteln, zweckbestimmt: allocation; (Bestimmung, Vorsehung) earmarking; MIL (final) assembly* * *f.preparation n.provision n. -
19 Inanspruchnahme
Inanspruchnahme f 1. BANK drawdown; 2. SOZ take-up, recourse, claim on sth (Sozialleistungen); use (Nutzen); 3. COMP, KOMM, RECHT use of, acceptance of an offer to use* * *f 1. < Bank> drawdown; 2. < Sozial> Sozialleistungen take-up, recourse, claim on sth, Nutzen use; 3. <Comp, Komm, Recht> use of, acceptance of an offer to use* * *Inanspruchnahme
use, utilization;
• ohne Inanspruchnahme öffentlicher Mittel without recourse to public funds;
• finanzielle Inanspruchnahme financial drain;
• starke Inanspruchnahme drain;
• Inanspruchnahme von Abschreibungen claim to capital allowance;
• Inanspruchnahme eines Anwalts employment of a solictor (Br.), retaining a lawyer;
• Inanspruchnahme eines Autos für Geschäftszwecke use of a car for business;
• erhöhte Inanspruchnahme der Banken increased borrowings from the banks;
• Inanspruchnahme von Firmenmitteln für die Bedürfnisse leitender Angestellter use of company resources for the private gain of senior officials;
• Inanspruchnahme eines Fonds use of a fund;
• übermäßige Inanspruchnahme von Geldmitteln drain on financial resources;
• Inanspruchnahme des Gerichts resort to court;
• Inanspruchnahme von Hilfsmitteln drain on the resources;
• Inanspruchnahme ungenutzter Kapazitäten absorption of idle capacities;
• Inanspruchnahme des Kapitalmarktes recourse to the capital market;
• Inanspruchnahme eines Kredits availment of a credit [line], recourse to a credit, borrowing, using (utilization of a) credit;
• Inanspruchnahme der Landeszentralbankfazilitäten [etwa] member-bank borrowings (US);
• starke Inanspruchnahme der Mitarbeiter (des Personals) heavy demands on the staff;
• Inanspruchnahme des Mitbürgen benefit of division;
• Inanspruchnahme öffentlicher Mittel recourse to public money;
• Inanspruchnahme von Raum occupancy of space;
• Inanspruchnahme des Rentenmarktes tap of the gilt-edged market (Br.);
• Inanspruchnahme der Steuervergünstigung für Berufstätige claim for earned income relief (Br.). -
20 Bewilligung
Bewilligung f PAT, RECHT grant, permission, permit, concession* * *f <Patent, Recht> grant, permission, permit, concession* * *Bewilligung
grant[ing], permission, allowance, allocation, (Genehmigung) consent, (Konsession) concession, licence, (parl.) vote, appropriation;
• globale Bewilligung (parl.) block vote;
• nachträgliche Bewilligung additional grant;
• vorläufige Bewilligung eines Abschlages vote of an account;
• Bewilligung zur Ausladung von Zollwaren lighterage licence (license, US); Bewilligung
• einer Frist granting of time;
• Bewilligung von Geldmitteln grant of money [appropriation of funds];
• Bewilligung eines Kredits grant[ing] of a loan;
• verzögerte Bewilligung von Krediten vote of credits subject to delay;
• Bewilligung durch das Parlament parliamentary grant;
• Bewilligung einer Pension settling a pension;
• Bewilligung eines Vorschusses grant of an advance;
• um die Bewilligung eines Zuschusses einkommen to put in a claim for a grant;
• großzügige Bewilligungen vornehmen (parl.) to vote on a liberal scale.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Von Witzleben — Wappen der von Witzleben Wappen des Wendelsteiner Zweiges an der Klosterschule Roßleben … Deutsch Wikipedia
Max Erwin von Scheubner-Richter — (1915), Aufnahme aus dem Bundesarchiv Ludwig Maximilian Erwin von Scheubner Richter (lettisch: Ludvigs Rihters; * 9. Januarjul./ 21. Januar 1884 … Deutsch Wikipedia
Max von Scheubner-Richter — Max Erwin von Scheubner Richter (1915), Aufnahme aus dem Bundesarchiv Ludwig Maximilian Erwin von Scheubner Richter (lettisch: Ludvigs Rihters; * 21. Januar 1884 in Riga, Lettland; † 9. November … Deutsch Wikipedia
Colmar von der Goltz — Colmar Freiherr von der Goltz Von der Goltz in der Unifor … Deutsch Wikipedia
Das letzte Orakel von Delphi — ist ein Orakelspruch, der aus dem Jahr 362 n. Chr. überliefert ist. Der spätantike Kirchenhistoriker Philostorgios berichtet, dass der römische Kaiser Julian (genannt Apostata) seinen Vertrauten Oreibasios ausgesandt haben soll, um das Orakel von … Deutsch Wikipedia
Ferdinand von Rothschild — Stammhaus in der Frankfurter Judengasse Die Rothschilds waren im 19. Jahrhundert eine Bankiersfamilie jüdischer Herkunft mit Stammsitz in Frankfurt am Main. Sie zählten im 19. Jahrhundert zu den einflussreichsten Bankiers und wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff — Knobelsdorff im Jahre 1738 Knobelsd … Deutsch Wikipedia
Maria Leopoldine von Österreich-Este — (* 10. Dezember 1776 in Mailand; † 23. Juni 1848 bei Wasserburg in Bayern) war Erzherzogin von Österreich Este und Kurfürstin von Bayern. Maria Leopoldine wuchs als Tochter von Ferdinand Karl Anton Joseph und Maria Beatrice d’Este am Hof ihrer… … Deutsch Wikipedia
Maria Theresia von Modena — Maria Therese Königin von Bayern Marie Therese Henriette Dorothea (* 2. Juli 1849 in Brünn; † 3. Februar 1919 auf Schloss Wildenwart/Chiemgau) war Erzherzogin von Österreich Este, Prinzessin von Modena und von 1913 bis 1918 Königin von Bayern … Deutsch Wikipedia
Marie Therese von Österreich-Este — Maria Therese Königin von Bayern Marie Therese Henriette Dorothea (* 2. Juli 1849 in Brünn; † 3. Februar 1919 auf Schloss Wildenwart/Chiemgau) war Erzherzogin von Österreich Este, Prinzessin von Modena und von 1913 bis 1918 Königin von Bayern … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Friedrich Ludwig von Hohenzollern — Wilhelm I. Wilhelm I. (* 22. März 1797 als Wilhelm Friedrich Ludwig in Berlin; † 9. März 1888 in Berlin) war seit 1858 Regent und seit 1861 König von Preußen sowie ab 1871 Deutscher Kaiser. Der Befürworter einer konservativ preußischen Politik… … Deutsch Wikipedia
